Die Burg Kronberg ist ohne den Hellhof denkbar, der Hellhof nicht ohne die Burg. Schon sein Name nimmt Bezug auf sie. Die Hell oder Hölle bezeichnet den Hof, der nicht oben auf dem Berg, sondern unterhalb der Burg liegt. Wir finden diese Grundbedeutung des Wortes bei Hel, der germanischen Göttin der Unterwelt. Das Christentum hat das Wort für seine Hölle übernommen, welche man sich unterirdisch dachte. Die Höhle ist sprachlich verwandt; wenn Grimms Wörterbuch als 7.e Bedeutung des Stichwortes “Hölle” den “Raum unter dem Tische der Schneider” anführt, den wir aus dem Märchenbuch vom tapferen Schneiderlein kennen, dann bleiben wir in demselben semantischen Bereich, wie mit dem “Hellegat” der Seemannssprache, welches ein Behältnis unter dem Schiffsdeck bezeichnet. Mehr…